TJäger und Fischer: Berendt Plates Zettelsammlung erscheint nun als Buch
Ralf Poppe vor dem Broberger Roland. Er hat die Erlebnisse des Jägers und Fischers Berendt Plate neu aufgelegt. Foto: Helfferich
Berendt Plate war Schiffer und Naturmensch. Seine Erlebnisse schrieb er auf und sammelte so Geschichten aus einer anderen Zeit. Zu hören sind sie in der Krautsander Kirche.
Brobergen. Der Medien-Dienstleister und Musikfotograf Ralf G. Poppe aus Bremervörde hat diesen Schatz gehoben. Er war mit Plates Urenkel Jens Plate und dessen Schwager Klaus-Jörg Fründt befreundet. Sie fanden im Nachlass der Familie ein Original-Exemplar des Bändchens „Erlebnisse des Jägers und Fischers Berendt Plate“.
Berendt Plate wurde 1875 in Brobergen geboren und lebte bis 1967. Als Schiffer beförderte er Ladung bis nach Finnland. Seine Leidenschaft war das Fischen und Jagen.
T Baum kracht auf Scheune in Brobergen: Alte Dame im Stich gelassen?
Es sind Tricks und Techniken aus Plates Jugendzeit, die er aufschrieb. Ursprünglich wurden die Notizen als einfache Zettelsammlung aufbewahrt. Nach Berendt Plates Tod wurden die Zettel in einem kleinen Heftchen zusammengefügt und in kleiner Auflage für die Familie veröffentlicht.
Im Mai 2024 luden Klaus-Jörg Fründt und Ralf Poppe Familienangehörige der Plates zu einer ersten Lesung aus dem Büchlein in Plates Osteblick ein. Bei einer zweiten Lesung im November brachten die Besucher einige Exemplare der Original-Heftchen mit - und schwelgten in Erinnerungen. Die Geschichten des alten Plate waren der Lebenswirklichkeit entnommen, auch wenn sie in der Rückschau manchmal unglaublich sind.
Ralf Poppe liest beim Kehdinger Autoren-Festival
„Berendt Plate hatte einen besonderen Humor. Manche seiner Schilderungen sind aus heutiger Sicht vielleicht brutal, aber so war es damals in der Zeit“, sagt Poppe. So wurden in einer Geschichte 50 Tonnen Heringe als Dünger auf der Wiese entsorgt. Oder ein Nachbarsjunge hatte beim Angeln plötzlich einen zappelnden Frosch am Ohr, wie ein „Ohrbammel“ (Ohrring).
Hol över! So klappt es mit dem Führerschein für die Fähre in Brobergen
T Das Tagebuch des Osteschiffers: Autor Harry Banaszak folgt seinem Kurs
Vor zwei Jahren begann Ralf Poppe, den Erlebnissen des Jägers und Fischers Berendt Poppe ein neues Gesicht zu geben. Der 61-Jährige überarbeitete 26 Geschichten, übersetzte sie weitgehend ins Hochdeutsche. Doch einige Sprenkel Platt blieben erhalten: Manches lässt sich einfach nicht im Hochdeutschen wiedergeben. Vor- und Nachwort ordnen die 155 Seiten, inklusive Fotografien, ein.
Seit Freitag, 15, Mai, sind die Büchlein im Buchhandel erhältlich. Am Sonnabend, 16. Mai, um 19.30 Uhr liest Ralf Poppe in der Krautsander Kirche Zum guten Hirten. Die Lesung findet im Zuge des Kehdinger Autoren-Festivals statt.
Copyright © 2026 TAGEBLATT | Weiterverwendung und -verbreitung nur mit Genehmigung.
